Wolf DD45 Guide d'utilisation et d'entretien

Downdraft Ventilation Use & Care Guide

10 | Wolf Customer Care 800.222.7820TROUBLESHOOTINGWolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs are

Wolf Appliance Residential Limited WarrantyFOR RESIDENTIAL USEFULL TWO YEAR WARRANTY*For two years from the date of original installation, this Wolf A

2 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820Contenido4 Precauciones de seguridad6 Características del tiro descendente7 Funcionamiento del t

wolfappliance.com | 3GraciasMuchas gracias por su compra. Esperamos poder ser parte de su hogar durante las décadas venideras. Como una empresa fa

4 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820PRECAUCIONES DE SEGURIDADPRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD• Se necesita suciente aire para permit

wolfappliance.com | 5PRECAUCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTESPRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD• No intente reparar ni cambiar parte

6 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820CARACTERÍSTICAS DEL TIRO DESCENDENTECaracterísticas del tiro descendenteCARACTERÍSTICA1Placa de datos

wolfappliance.com | 7FUNCIONAMIENTO DEL TIRO DESCENDENTEFuncionamiento del tiro descendenteMÓDULO DE CONTROL1 Para activar el tiro descendente,

8 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820Extracción del ltroOprima el botón UP/DOWN. La chimenea del tiro descen-dente se elevará y el extract

wolfappliance.com | 9RECOMENDACIONES SOBRE EL CUIDADORecomendaciones sobre el cuidadoLIMPIEZAAcero inoxidable Use un limpiador no abrasivo para ac

2 | Wolf Customer Care 800.222.7820Contents4 Safety Precautions6 Downdraft Features7 Downdraft Operation9 Care Recommendations10 Tro

10 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820RESOLUCIÓN DE PROBLEMASWolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y el color rojo aplicado

wolfappliance.com | 11Garantía limitada residencial de Wolf AppliancePARA USO RESIDENCIALGARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS*Durante dos años a partir d

2 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820Table des matières4 Precautions de sécurité6 Caractéristiques de l´aspiration descendante7 Fo

wolfappliance.com | 3MerciMerci de votre achat. Nous nous réjouissons à l´idée de faire partie de votre résidence pendant des décennies à venir. À

4 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE• Il faut sufsamment d´air pour la combus

wolfappliance.com | 5PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉDIRECTIVES IMPORTANTESPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE• Ne réparez pas et ne remplacez pas cet appar

6 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820CARACTÉRISTIQUES DE L´ASPIRATION DESCENDANTECaractéristiques de l´aspiration descendanteCARACTÉRIST

wolfappliance.com | 7FONCTIONNEMENT DE L´ASPIRATION DESCENDANTEFonctionnement de l´aspiration descendanteMODULE DE COMMANDE1 Pour activer l´aspi

8 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820Retrait du ltreAppuyez sur le bouton UP/DOWN (haut/bas). La cheminée de l'aspiration descenda

wolfappliance.com | 9CONSEILS D´ENTRETIENConseils d´entretienNETTOYAGEAcier inoxydable Utilisez un nettoyant non abrasif pour l´acier inoxydable e

wolfappliance.com | 3Thank YouThank you for your purchase. We look forward to being part of your home for decades to come. As a third-generation f

10 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.7820DÉPANNAGEWolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur rouge qui est appliqu

wolfappliance.com | 11Garantie limitée résidentielle Wolf AppliancePOUR UTILISATION RÉSIDENTIELLEGARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS*Pendant deux ans à

WOLF APPLIANCE, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 WOLFAPPLIANCE.COM 800.222.7820823416 REV-B 2/2015

4 | Wolf Customer Care 800.222.7820SAFETY PRECAUTIONSGENERAL SAFETY PRECAUTIONS• Sufcient air is needed for proper combustion and exhausting of

wolfappliance.com | 5SAFETY PRECAUTIONSIMPORTANT INSTRUCTIONSGENERAL SAFETY PRECAUTIONS• Do not repair or replace any part of this appliance unl

6 | Wolf Customer Care 800.222.7820DOWNDRAFT FEATURESDowndraft FeaturesFEATURE1Product Rating Plate (below countertop)2Remote-Mounted Control Modu

wolfappliance.com | 7DOWNDRAFT OPERATIONDowndraft OperationCONTROL MODULE1 To activate the downdraft, press the UP/DOWN button. The downdraft ch

8 | Wolf Customer Care 800.222.7820Filter RemovalPress the UP/DOWN button. The downdraft chimney will elevate and the blower will turn on automati

wolfappliance.com | 9CARE RECOMMENDATIONSCare RecommendationsCLEANINGStainless steel Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a so